Một đoạn của lòng non của con lợn đang gây tranh cãi về mặt tên gọi
Vậy lòng se điếu hay lòng xe điếu mới đúng?
Trong Từ điển Tiếng Việt (do
Tranh cãi 'lòng se điếu' hay 'lòng xe điếu' mới đúng chính tả?
07/05/2025 20:17
Vài ngày qua, câu chuyện một đoạn lòng non của con lợn bùng nổ mạng xã hội. Có người gọi đó là 'lòng xe điếu', có người lại gọi là 'lòng se điếu'.
Trong Từ điển tiếng Việt (GS Hoàng Phê chủ biên) chỉ ghi nhận xe điếu, không có se điếu - Ảnh: Đ.DUNG
"Về mặt ẩm thực, có thể người ta cho lòng se điếu mới đúng; song về mặt ngôn ngữ, lòng xe điếu là cụm từ ghép mượn ý, chỉ hình dáng đoạn lòng này giống với cái xe điếu. Trong đó lòng là danh từ, xe điếu chỉ tính chất, là tính từ", ông phát biểu.
Ông Hoàng Tuấn Công, tác giả cuốn Từ điển tiếng Việt của GS Nguyễn Lân - Phê bình và khảo cứu, cũng nghiêng về quan điểm này.
Trên trang Facebook cá nhân, ông Công nói dù cách giải thích tên gọi lòng xe điếu chưa ổn nhưng về chính tả phải viết "xe điếu, không phải se điếu".
Sở An toàn thực phẩm TP.HCM kiểm tra nhiều quán bán lòng se điếu
Về vấn đề này, một người giảng dạy tiếng Việt tại Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, bày tỏ sở dĩ có sự tranh luận lòng se điếu và lòng xe điếu vì ở miền Bắc, người ta phát âm se và xe giống nhau.
"Người dân có xu hướng đọc như thế nào cho tiện nhất. Ví dụ rượu, vần ươu đọc khó, không phải ai cũng phát âm được nên người ta đọc thành riệu. Hiện người ta đọc là riệu dù vẫn viết là rượu", vị này nói.
Tuy nhiên người được hỏi cũng nói thêm "ngôn ngữ có tính võ đoán, nghĩa là nó không có tính lý do. Người ta không thể giải thích tại sao tiếng Việt gọi khái niệm bàn để chỉ cái bàn; còn tiếng Anh gọi cái bàn là table. Vì thế ở một số trường hợp, chỉ có tính tương đối thôi".
Và càng nói, càng thấy tiếng Việt phong phú.
Khi được hỏi vậy ở góc độ cá nhân nghiêng về lòng se điếu hay lòng xe điếu thì người này nói lòng xe điếu. Nên căn cứ vào từ điển để nhận định đúng/sai về chính tả.
Cố tình viết sai chính tả 'Trân gà xả tắc', 'lem trua'... để tạo trend?
Đọc tiếp
Về trang Chủ đề
Bạn đang đọc bài viết "Tranh cãi 'lòng se điếu' hay 'lòng xe điếu' mới đúng chính tả?" tại chuyên mục Văn hóa.
Tin bài cộng tác vui lòng gửi về email Banbientap@kinhtevadulich.vn hoặc liên hệ hotline 0917501400.
Cùng chuyên mục
Mới cập nhật
5 món ăn nên tránh vào ngày đầu năm mới
Năm mới là dịp để mong cầu những điều tốt đẹp sẽ đến. Nấu ăn là hoạt động thường thấy trong những ngày chia tay năm cũ để quây quần bên gia đình, nhưng hãy tránh 5 món ăn sau đây.
Chủ nhà 'mất' 5,6 tỷ sau 8 tháng bỏ trống mặt bằng Starbucks Reserve Hàn Thuyên: Danh tính 'đại gia' cứu tinh mới lộ diện
Dù đã có trên 30 năm hoạt động, song thông tin của AD Group khá kín tiếng, thậm chí website Công ty cũng không cung cấp chi tiết về các sản phẩm, dự án của từng lĩnh vực.
Pakistan tiết lộ cuộc không chiến hạ 5 máy bay tiêm kích Ấn Độ
() - Pakistan cho biết các máy bay đánh chặn của Không quân nước này đã bắn hạ 5 chiếc tiêm kích của Ấn Độ trong một cuộc không chiến rạng sáng 7/5.
Ukraine sẵn sàng đàm phán hòa bình chấm dứt xung đột
() - Quan chức Ukraine tuyên bố Kiev sẵn sàng đàm phán hòa bình, trong khi Phó Tổng thống Mỹ "vẫn lạc quan" về khả năng chấm dứt xung đột.
Tạm giữ hình sự hai nghi phạm Trung Quốc xâm phạm lăng mộ vua Lê Túc Tông
Chiều 7-5, Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết vừa quyết định tạm giữ hình sự hai người Trung Quốc để điều tra về hành vi “xâm phạm mồ mả”, liên quan đến vụ xâm phạm lăng mộ vua Lê Túc Tông.
