Bài học đáng đời là một trong những phim chuyển thể từ webtoon thành công nhất năm 2026 - Ảnh: Netflix
Theo Sport Seoul, việc chuyển webtoon thành phim truyền hình tại Hàn Quốc đã trở nên phổ biến. Năm 2026, các phim như Bài học đáng đời, Bẫy chuột, Đặc vụ Kim tái khởi động, Sát thủ nội trợ... đều được phát triển từ những webtoon đã có lượng độc giả nhất định.
Khi tính cả web novel, số phim được chuyển thể trong năm nay đã vượt 70, cho thấy webtoon đang giữ vai trò ngày càng lớn trong nguồn nguyên tác của phim Hàn.
Nguồn cảm hứng bất tận của phim Hàn
Theo Chosun Ilbo, lý do các nhà sản xuất tìm đến webtoon là vì những tác phẩm này đã có lượng người hâm mộ nhất định. Một bộ phim nguyên bản phải chứng minh sức hút của nhân vật, câu chuyện và thế giới quan ngay từ khâu phát triển.
Với webtoon, nhà sản xuất có thể tham khảo những dữ liệu đã hình thành trong quá trình tác phẩm được đăng tải như lượt xem, lượt trả phí, bình luận, độ tuổi độc giả và phản ứng ở thị trường nước ngoài.
Đặc vụ Kim tái khởi động có sẵn lượng lớn người hâm mộ trước khi chuyển thể - Ảnh: Netflix
Việc đưa một webtoon đã thành công lên màn ảnh giúp nhà sản xuất lựa chọn một câu chuyện từng được thị trường kiểm chứng, thay vì bắt đầu hoàn toàn từ con số 0.
Lợi thế này càng rõ khi các nền tảng OTT toàn cầu như Netflix, Disney+ ngày càng tham gia sâu vào việc sản xuất và phân phối phim Hàn. Một IP đã có độc giả ở nhiều quốc gia có thể tạo điểm xuất phát thuận lợi khi tác phim phát hành quốc tế.
Webtoon cũng hưởng lợi khi được chuyển thể thành phim.
Với Đặc vụ Kim tái khởi động, lượt xem bản webtoon gốc trên Naver Webtoon tăng 8 lần ở bản tiếng Anh và 12 lần ở bản tiếng Trung trước và sau khi phim lên sóng.
Bài học đáng đời cũng ghi nhận lượng độc giả tăng hơn 10 lần sau khi được chuyển thể.
Quy mô thị trường cũng cho thấy vị trí của webtoon trong ngành nội dung Hàn Quốc. Năm 2024, doanh thu của các doanh nghiệp webtoon và web novel Hàn Quốc tại trong và ngoài nước đạt 3.635,6 tỉ won, cao gấp 3 lần doanh thu phòng vé Hàn Quốc cùng năm.
Sát thủ nội trợ kể về một bà nội trợ mang thân phận sát thủ do Gong Hyo đóng chính - Ảnh: MBC
Webtoon chuyển thể cũng ngày càng đa dạng thể loại, từ tình cảm, hành động, giật gân, học đường đến tội phạm, y khoa... Bẫy chuột là phim giật gân về một nhà văn bị cướp mất cuộc đời, còn Bài học đáng đời khai thác hành động học đường.
Webtoon Hàn Quốc cũng đang mở rộng ra thị trường quốc tế. Solo Leveling đạt 14,3 tỉ lượt xem toàn cầu, sau đó được chuyển thành anime và giành 9 giải tại Crunchyroll Anime Awards. Tại Nhật Bản, Line Manga của Naver chiếm hơn 50% thị phần nền tảng truyện tranh kỹ thuật số trong năm ngoái.
Hàn Quốc quá phụ thuộc vào webtoon?
Sự phổ biến của IP có sẵn tạo ra một bài toán khác cho ngành phim ảnh Hàn Quốc. Webtoon nổi tiếng có lượng độc giả, dữ liệu thị trường và cộng đồng người hâm mộ, nhưng những yếu tố này không đồng nghĩa với việc bản chuyển thể chắc chắn thành công.
Một trong những trở ngại lớn nằm ở kỳ vọng của độc giả. Khi một webtoon nổi tiếng được đưa lên màn ảnh, khán giả đã có hình dung riêng về nhân vật, diễn viên, cảnh phim, lời thoại và diễn biến câu chuyện.
Bẫy chuột vừa ra mắt đã đứng đầu bảng xếp hạng Netflix ở nhiều thị trường - Ảnh: Netflix
Tranh luận về độ tương đồng với nguyên tác có thể xuất hiện ngay từ giai đoạn casting. Một thay đổi nhỏ về thiết lập cũng có thể dẫn đến phản ứng cho rằng bản chuyển thể đã làm sai lệch tác phẩm gốc.
Bên cạnh chuyện chuyển thể, phim Hàn cũng đứng trước câu hỏi về việc tìm kiếm những câu chuyện mới. Chi phí sản xuất ngày càng cao khiến các đài truyền hình và OTT thận trọng hơn với những dự án chưa có gì để chứng minh sức hút.
Vì thế, những IP đã có sẵn độc giả thường dễ được lựa chọn. Tác giả nổi tiếng, diễn viên ngôi sao hay IP quen thuộc cũng được xem là những yếu tố giúp dự án dễ thuyết phục hơn.
Moving chứng minh sự sáng tạo không dừng lại ở webtoon - Ảnh: Disney+
Song, điều này cũng đặt ra một vấn đề: nếu chỉ ưu tiên những tác phẩm có thành tích sẵn, cơ hội dành cho kịch bản gốc và những câu chuyện mới sẽ ngày càng thu hẹp.
Dù vậy, không phải bản chuyển thể nào cũng bị giới hạn bởi nguyên tác. Itaewon Class hay Moving cho thấy khi lên màn ảnh, một câu chuyện quen thuộc vẫn có thể được phát triển theo hướng riêng.
Chosun Ilbo cho rằng vấn đề không nằm ở việc giảm số lượng phim chuyển thể, mà là tạo được chỗ đứng cho cả webtoon và kịch bản gốc. Khi đó, phim Hàn sẽ có nhiều nội dung mới và đa dạng hơn.
