Nhạc sĩ Phạm Tuyên khóc trong vòng tay khán giả khi mừng sinh nhật tuổi 96

00:03 12/01/2026

Nhà xuất bản Hội Nhà văn chưa khi nào đông người đến vậy, lại có phần không được trật tự cho lắm bởi ai cũng muốn lên để chụp hình cùng nhạc sĩ Phạm Tuyên.

Song ấm cúng và đáng nhớ! "Nếu có hai mức vui và rất vui thì hôm nay cụ rất vui", chị Phạm Hồng Tuyến, con gái

Fan hâm mộ trình bày Ở trường cô dạy em thế - Clip: ĐẬU DUNG

Điều ít biết về nhạc sĩ Phạm Tuyên

Ngay từ lúc 10 - 11 tuổi, NSƯT Hồng Kỳ đã được làm việc với dàn nhạc giao hưởng 45 nhạc công của Đài Tiếng nói Việt Nam trong thập niên 1960. Ông gặp Phạm Tuyên sau sự kiện

NSƯT Hồng Kỳ, ca sĩ nhí nổi tiếng một thời, được gọi là "nghệ sĩ của trẻ thơ" - Ảnh: ĐẬU DUNG

Ông chia sẻ thêm, nhạc Phạm Tuyên đồng hành cùng sự phát triển của đất nước, đó là thứ âm nhạc vĩ đại và ông thấy vinh hạnh lẫn biết ơn khi được là một nốt nhạc trong bức tranh âm nhạc rộng lớn của nhạc sĩ Phạm Tuyên".

Có nhiều năm gắn bó với Nhà xuất bản Kim Đồng, nhà văn Lê Phương Liên, kể một câu chuyện ít được biết đến về nhạc sĩ.

Hè năm 1993, khi bộ truyện Doraemon của Nhà xuất bản Kim Đồng đang gây sốt, nhạc sĩ Phạm Tuyên đã thực hiện một công việc mang tính dấu ấn: dịch lại và viết lời Việt cho các bản nhạc phim Doraemon.

Ông đã soạn khoảng 10 loại nhạc phim khác nhau và tập hợp thành một băng nhạc. Những giai điệu này đã trở thành nhạc hiệu quen thuộc trong chương trình "Những bông hoa nhỏ.

Thông qua âm nhạc, ông đã giúp hình ảnh chú mèo máy Doraemon - biểu tượng đầu tiên của trí tuệ nhân tạo đến với trẻ em Việt Nam từ thập niên 1990, trở thành người bạn thân thiết của bao thế hệ thiếu nhi Việt Nam.

Một điều thú vị khác không phải ai cũng biết do con gái nhạc sĩ tiết lộ. Phạm Tuyên được biết đến là một người chuyển ngữ xuất sắc các ca khúc tiếng Nga sang tiếng Việt, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng nhiều thế hệ khán giả như Kachiusa, Thời thanh niên sôi nổi, Nụ cười, Ở trường cô dạy em thế, Theo cánh đu bay…

Thế nhưng ông không biết tiếng Nga, mà chỉ thông thạo tiếng Pháp và tiếng Trung. Chị Hồng Tuyến là người dịch thô các bài hát tiếng Nga sang tiếng Việt nhưng quá khô khan. Nhạc sĩ đã "phù phép" để biến chúng thành những lời ca bay bổng đi vào lòng người.

Xem thêm hình ảnh: